他社から受け取ったDWGやDXFをAtuoCADで読み込むと、文字化けしていたという経験はありませんか？
例えばこんな状態。
全角文字が、？や四角形に化けています。
AutoCADの出張研修に伺うと、このような症状について度々質問を受けますが、簡単に直せるのでご紹介します。
（１）［注釈］タブ＞［文字］パネル
（２）文字化けしている文字をクリックして、［文字］パネルの最上段に表示されるスタイル名を確認します。例えば「スタイル1」が表示されているとします。
（３）［文字］パネル＞パネルダイアログボックスランチャー（右下向きの矢印）をクリックして、［文字スタイル管理］ダイアログボックスを開きます。
（４）スタイルのリストから、「スタイル1」をクリック。
（５）［フォント名］にワードで使っている標準的なフォント（MSゴシック等）を選択。この時［ビッグフォントを使用］のチェックが入っていたら外します。
（６）［適用］をクリックして［閉じる］をクリック。
（７）再作図を実行します。 RE［Enter］
（８）他の文字についても同様の処理をします。
（９）文字化けしていた文字がMSゴシック体で表示されるようになります。下段の文字は幅係数が0.8に設定されています。
解説
上段は？？のように文字化けしています。
文字スタイルにSHXフォントが設定された状態で、適切なビッグフォントが設定されていない場合に発生します。
下段は四角形の文字化けになっています。
デフォルトの文字スタイルであるStandard（フォント名:Arial)を使って全角文字を記入した時に発生します。文字の幅係数を1以外にしたり、傾斜角度を設定すると四角形に文字化けしてしまいます。
2018年5月24日追記
他社へDWGデータを渡す際の注意点については下記ページを参考にしてください。
AutoCADで作成したDWGデータを他社に渡す時の注意事項
